Fundación Diagrama lidera en Bruselas la primera reunión de socios del proyecto ‘Child-friendly JT’

Los pasados días 25 y 26 de julio tuvo lugar en Bruselas la primera reunión de socios del proyecto europeo ‘Child-friendly JT: The right of minors to information, translation and interpretation in criminal proceedings: Development of child-friendly tools’, financiado por el Programa de Justicia de la Comisión Europea, que está liderado por Fundación Diagrama y cuenta con socios de diferentes organizaciones europeas: Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ), Istituto Don Calabria (Italia), Hope for Children (Cyprus), Social Activities and Practices Institute (Bulgaria) y UDRUGA MOST (Croatia).

El proyecto ‘Child-friendly JT’ tiene como objetivo favorecer que los menores infractores conozcan sus derechos y tengan acceso a la información relevante en el proceso penal, utilizando para ello un lenguaje adaptado a sus necesidades evolutivas. Asimismo, se pretende que aquellos que no conocen el idioma del país en el que se encuentran puedan ser partícipes de su proceso penal, facilitándoles toda la información en su propio idioma.

La finalidad de esta reunión inicial ha sido coordinar la ejecución de la primera fase de trabajo, que consistirá en una evaluación del conocimiento de los menores acerca de los derechos que les asisten a lo largo del procedimiento judicial. Para ello, se creará un cuestionario de evaluación y se desarrollarán grupos de discusión dentro de los centros de reforma.

Para llevar a cabo las distintas fases del proyecto, se cuenta con varios socios asociados en los países que participan: la Dirección General de Familia y Políticas Sociales de la Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades de la Región de Murcia (España); el Centro de Justicia Juvenil de Triveneto, dependiente del Departamento de Justicia del Menor y de la Comunidad del Ministerio de Justicia de Italia; la Comisión Parlamentaria de Asuntos Legales de Chipre; el Ministerio del Interior de la República de Bulgaria; y el Centro de Bienestar Social, la Sección de Menores de la Oficina del Fiscal del Distrito y el Hogar de Acogida para Jóvenes con Problemas de Conducta de Croacia.

Este proyecto, que concluirá en 2019, servirá también para contribuir a la correcta implementación de las Directivas 2010/64/UE (relativa al derecho a la interpretación y traducción en los procedimientos penales), 2012/13/UE (relativa al derecho a la información en los procedimientos penales) y 2016/800 (relativa a las garantías procesales de los menores sospechosos o acusados en los procesos penales).